тучи сгущаются

тучи сгущаются
тучи сгущаются (собираются) (над кем, над чем)
the clouds are gathering (continue to gather) above smb., smth.; smb., smth. is under a threatening cloud

А тучи всё сгущались. В конце июня стали поступать данные о крупных передвижениях немецких бронетанковых, артиллерийских и пехотных соединений. (К. Рокоссовский, Солдатский долг) — Meanwhile the clouds continued to gather. Towards the end of June we began to receive information of large movements of enemy armour, artillery and infantry into the forward area.

Филя покосился на Тосю, всё ещё стоящую на прежнем месте и не подозревающую, какие тучи собираются над её головой. (Б. Бедный, Девчата) — Fil glanced at Tossia who little suspected there was a plot being hatched against her.


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Тучи сгущаются над головой — чьей. ТУЧИ СГУСТИЛИСЬ НАД ГОЛОВОЙ чьей. Разг. Экспрес. Кому либо угрожает опасность. Накануне последнего года пятилетки, четвёртого года, вокруг нашего Советского Союза очень крепко сгустились тучи, главным образом на Востоке (Киров.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Тучи сгущаются (собираются) — над кем, над чем. Разг. Кому л. или чему л. угрожает опасность, беда, несчастье. ФСРЯ, 484 …   Большой словарь русских поговорок

  • Тучи сгустились над головой — ТУЧИ СГУЩАЮТСЯ НАД ГОЛОВОЙ чьей. ТУЧИ СГУСТИЛИСЬ НАД ГОЛОВОЙ чьей. Разг. Экспрес. Кому либо угрожает опасность. Накануне последнего года пятилетки, четвёртого года, вокруг нашего Советского Союза очень крепко сгустились тучи, главным образом на… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Лундемис Менелаос — Лундемис (Luntémes) Менелаос (родился 25.10.1912, Константинополь), греческий писатель. Литературную деятельность начал в 1934. Первый сборник рассказов «Корабли не причалили» (1938), удостоенный государственной литературной премии, сборники… …   Большая советская энциклопедия

  • Лундемис — (Luntémes)         Менелаос (родился 25.10.1912, Константинополь), греческий писатель. Литературную деятельность начал в 1934. Первый сборник рассказов «Корабли не причалили» (1938), удостоенный государственной литературной премии, сборники… …   Большая советская энциклопедия

  • СГУЩАТЬ — СГУЩАТЬ, сгустить что, обращать жижу в гущу, делать жидкое густым. Сгущать воздух, сгнетать насосом. Теплота редит, разряжает всякое вещество, а холод густит, сгущает его. ся, страд. в ·возвр. Молоко сгустилось, сселось густо. Тучи сгущаются,… …   Толковый словарь Даля

  • ТАЙНЫЙ ЗНАК — ТАЙНЫЙ ЗНАК, Россия, 2002. Мистический триллер, сериал, 10 серий. В провинциальный городок приезжает шестнадцатилетний Олег (Юрий Мосейчук) со своим отцом, отставным военным (Юрий Лахин). Мечтавший жизнь оказаться в столице, поступить в… …   Энциклопедия кино

  • 20 сентября — ← сентябрь → Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс           1 2 3 4 5 …   Википедия

  • Смит, Джозеф — Джозеф Смит …   Википедия

  • Нашествие монголов (историческая трилогия) — Трилогия «Нашествие монголов» Жанр: исторические повести Автор: Василий Ян Язык оригинала: русский Год написания …   Википедия

  • Джозеф Смит — (англ. Joseph Smith; 23 декабря 1805, Шарон, графство Виндзор, штат Вермонт, США 27 июня 1844, Картидж, штат Иллинойс, США) американский религиозный деятель, основатель и первый президент Церкви Иисуса Христа Святых последних дней (1830 1844),… …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”